AISubs v3.7
[After "good morning" they started speaking in Japanese]
- Good morning! - Good morning!
Good morning!
You came a lot today.
It's cold, but we're doing our best.
Right?!
No, you're the second half of the class.
When you passed by me,
you passed me and
I ran over to you and
I got scared.
It might be nice to show my mouth.
You were doing it, weren't you?
You were doing it on your own, weren't you?
I was doing it on my own.
I heard about it, but I didn't feel like I was doing it.
I've been doing it every weekend since January.
I've been doing it for three months.
You've been doing it for three months.
That's a lot of work.
Seigo.
Thank you all for coming to see me.
I have no skating experience.
It was my first time standing in front of an ice.
What do you think will happen?
I'm interested in the dance for now.
It's a short program for today.
I've never seen a short program before.
I've done it before with my family.
It's not possible for me to do a short program.
The more I've done it, the harder it is for me.
Please enjoy it.
I don't want you to relax at all.
I don't know much about it, but it's like an old man who came to see a city skate competition for the first time.
That's right.
I can feel it perfectly.
The atmosphere was crazy earlier.
Good morning.
You came early.
He's nervous.
I don't think you know this, but...
My teacher and Takahiro Kozuka were here.
Hello, Mr. Kozuka.
Mr. Kozuka came to me in the morning and said he would skate with me.
I thought it was strange.
It's natural for me to talk to you in the morning.
It's amazing.
It was the same atmosphere as before the game.
It was different today.
Are you nervous?
I'm sure I'm not.
You've been doing your best.
There's only one person standing there.
I'm nervous.
Please wait a moment.
I'm sure I'll be nervous in this atmosphere.
I'm nervous.
Thank you very much.
You can do it!
Oh, you're good!
Wow, you're sliding!
It's hard to slide normally, isn't it?
Wow!
Are you okay?
It's hard to stand still, isn't it?
Please do it.
It's amazing.
It's like that.
It's moving.
It's like that.
It's amazing.
It's moving.
It's amazing.
It's weird.
Behind you! Behind you!
It's amazing! Behind you!
Are you okay?
Calm down. Calm down.
Are you okay?
You can do it.
You can jump.
It's hot.
Go, go, go!
Take it! Take it!
Wow! Great!
I did my best, but I didn't make it.
I'm proud of you.
I'm glad you made it.
No matter what happens, I'm proud of you.
I did my best!
It's totally different.
But you made it to the end.
I did my best.
Naomi-sensei, you did a great job here.
No, I didn't make it.
I didn't make it.
I thought I made it.
Good job!
You made it!
I'm sorry.
I'm glad you made it.
I was crying.
Are you serious?
I regret everything.
I've never fallen so much.
I've fallen the most so far.
It's nostalgic to be nervous like this.
My gravity is gone.
I'm shaking.
I don't know how to move my body.
I don't know at all.
My score is 60 out of 100.
How was it?
It was cool.
You've seen it.
I was doing it with a camera.
It was amazing.
At first, I felt like I was born again.
It's amazing.
You might cry if you watch it.
I'm not born again.
I was crying.
I don't know how many points I got.
Don't you envy people who have short scores?
I don't know how many points I got.
It's okay if you don't have many points.
I'm sorry for the song choice.
As soon as I heard the whistle, I was surprised.
I thought so.
It's okay.
It's like this at the end of the song.
I thought I wouldn't make a mistake.
Let's watch it again.
The second place is...
The first place!
You can win first place!
Really?
Can I?
By the way, you've been skating lately, haven't you?
I'm sorry to interrupt you in the middle of skating.
The score of my skating is...
41.74 points!
That's really high!
60 points out of 100!
You said you had to get a bad score.
What?
The average score of my skating is...
Don't get a bad score.
What?
So, 41.74 minus...
13.91
13.91 is my score.
What?
I made a mistake.
Don't get a bad score.
13.91 is my score.
It happens.
I'll give you back!
41.74?
Isn't it amazing?
The average score of my skating is...
41.74!
For example, in the short program "HONEYWOOKEN",
I think it's the highest score.
It's like 190 points.
You can win if you have three people.
I know.
I had a bad score, but I think it's a good score.
My max score is 60.
I think I could have made it with about 20 points.
I'm good at skating.
I see.
Well...
It's frustrating.
I was doing my best.
I'm glad I got a good score.
I always fell down where I shouldn't.
If you haven't experienced skating at all,
if you practice seriously every week,
you can get a high score of 41.74.
I see.
I can't do it 17 times.
I saw on TV that you fought more than 5,000 times.
It's really amazing.
I've been watching it in a daze, but I'm going to hold it in my hands from now on.
And if you know the steps, you can say, "Oh, that's the steps I learned."
You mean the steps you learned?
It's not just about how you look at it.
It will change.
Are you going to continue counting?
Yes, it's my hobby.
Every week.
If you had a childhood program, you'd like to shake it off, wouldn't you?
You're saying something awful.
You're going to break your bones.
Well, yesterday and today, it was a video of Shimizu skating.
By the way, it was fun. Thank you very much.
Thank you very much.
The skating season has begun, so let's run together.
Bye bye!